“ كنت أعلم أن هذا كان مختلفًا ”: منتج Nick Drake عن فيلم Pink Moon الكلاسيكي الذي أسيء فهمه

أنامر 50 عامًا منذ أن قام نيك دريك بإصدار ألبوم Pink Moon ، وهو ألبومه الثالث والأخير في الاستوديو ، إلا أن ألحانه الثرثرة لا تزال تذهلنا. إنهم غامضون مثل منشئهم ، الذي لم يقدم أداءً مباشرًا تقريبًا ونادرًا ما وافق على إجراء مقابلة معه. الأغاني من الألبوم مثل Know and Harvest Breed هي عبارة عن هيكوس هش ، مضيئة ومراوغة مثل اليوم الذي تم تشغيلها فيه لأول مرة.

حرصًا على معرفة المزيد عن الألبوم ، اتصلت بجون وود ، مهندس الصوت والمنتج. يقول عبر البريد الإلكتروني: “من المحتمل أن يكون لدي سمعة لعدم إجراء العديد من المقابلات حول نيك ، وخاصة بينك مون”. “السبب الرئيسي هو أنه لا يوجد الكثير ليقوله عن أمسيتين في الاستوديو يصنعان ألبومًا يستمر لمدة 20 دقيقة فقط أو نحو ذلك.”

ومع ذلك ، فإنه يوقع بلطف على رقم هاتفه المحمول وسرعان ما نتحدث عن Pink Moon. “لقد وصفته بأنه سجل شعبي ، لكنني لا أراه على أنه قوم” ، يصحح لي ، فورًا. “شخص ما كنت أعرفه وصف موسيقى نيك بأنها نسخة إنجليزية من الفرنسية chansonnier وسأفكر في الأمر عاجلاً بهذه الطريقة “.

في Sound Techniques ، وهو مصنع ألبان سابق للقرن الثامن عشر في تشيلسي بلندن ، أنشأ وود وشريكه المتآمر ، جيف فروست ، “أركاديا الإنجليزية” ، لبناء معدات التسجيل الخاصة بهم. منذ عام 1965 فصاعدًا ، كان الاستوديو مركزًا لقائمة المنتج الأمريكي جو بويد للفنانين الرعويين ، يترنحون في أمثال Fairport Convention و Vashti Bunyan و John and Beverley Martyn – ودريك ، الذي سجل جميع ألبوماته الثلاثة هناك.

تم بيع أول طائرتين – Five Leaves Left و Bryter Layter – بشكل متواضع فقط ، حوالي 5000 نسخة لكل منهما ، مما جعل Drake ، الذي كان يعاني من الاكتئاب ، يتراجع إلى نفسه أكثر. لقد شعر أن وود كان أحد الأشخاص القلائل الذين يمكن أن يثق بهم. يتذكر وود: “ذات يوم ، اتصل للتو وقال إنه يريد الذهاب إلى الاستوديو.”

ما تبع ذلك كان غير متوقع. يقول وود: “لقد كان تسجيلًا أكثر حميمية”. لقد ولت الأوتار الحزينة والنحاسية المبتذلة وفي مكانها كانت البساطة: فقط دريك وغيتاره. “أعتقد أنه أراد أن يصنع سجلًا شخصيًا ومباشرًا للغاية. اعتقدت ، بعد أول أغنيتين ، أننا ربما نزيدها بعض الشيء. ليس كثيرًا ، لكني كنت أتوقع منه أن يدخل داني طومسون “. (طومسون هو عازف الباص المزدوج الذي شارك في تأسيس Pentangle.) “بعد الرقم الثاني ، قلت شيئًا وأجاب للتو ،” لا ، هذا كل شيء. هذا كل ما نقوم به. وأنه كان عليه.”

كان بإمكان وود فقط استخدام دريك في Sound Techniques في وقت متأخر من الليل ، على مدار جلستين متتاليتين في الساعة 11 مساءً في عام 1971. هل لديه أي ذكريات باقية؟ “هناك واحد – عندما وصلنا إلى تسجيل الطفيلي. هناك هذا الخط: “الإبحار في الطابق السفلي إلى الخط الشمالي / مشاهدة تلميع الأحذية.” بمجرد أن سمعت ذلك ، عرفت أن هذا السجل كان مختلفًا “.

غالبًا ما يوصف Pink Moon بأنه “مقفر” و “كئيب” ، مع تفسير كلمات دريك في ضوء صحته العقلية. يحتوي مكان الإقامة على الخطوط: “وكنت أخضر ، أكثر خضرة من التل / حيث نمت الأزهار ولا تزال الشمس تسطع / الآن أنا أغمق من أعمق البحار / فقط سلمني ، أعطني مكانًا لأكون فيه.”

ومع ذلك ، فإن هذا يعني تجاهل العناصر المتناقضة في الألبوم ، مثل الأمل المرتفع في السماء في لحن مسار العنوان ، والدفع الإيقاعي لطريق البحث عن الأفق. يقول وود بينما نناقش الجودة النابضة التي يتمتع بها دريك: “كان نيك يعزف غيتاره مثل المسرع”. “لا يمكنني التفكير في أي شخص آخر قمت بتسجيله من قبل ، مع خبرة الاستوديو الصغيرة تلك وفي ذلك العمر ، كان لديه هذه القدرة. لقد كان غير عادي. ” كان المغني يبلغ من العمر 23 عامًا.

أسيء فهم دريك إلى حد كبير وتم تجاهله في حياته. هل أثر عدم نجاحه التجاري عليه بشكل ملحوظ في السنوات التي سبقت وفاته ، عن عمر يناهز 26 عامًا ، بسبب جرعة زائدة من أحد مضادات الاكتئاب؟ “يجب أن أقول ذلك أنا يقول وود. “لم أستطع أن أفهم لماذا لم يكن أداء Five Leaves Left أفضل. الناس فقط لم يفهموا. لم يكن من الممكن الوصول إليه على الفور “. لم يندمج دريك بسلاسة مع المشهد الشعبي في المملكة المتحدة. ربما لو كان قد انتهى في أمريكا ، كما يقول وود ، إلى جانب أمثال ريتشارد فارينا وليونارد كوهين ، لكان الأمر مختلفًا. “في المرة الثانية التي كنت فيها مع نيك ، سألته عن تأثيره وقال ،” راندي نيومان وبيتش بويز. “

وماذا عن بينك مون؟ يقول وود: “إنه أمر غريب فقط ، الطريقة التي تم اكتشافها بها”. في عام 1999 ، أطلقت فولكس فاجن حملة إعلانية جديدة مع مسار العنوان – مما أعطى مبيعات الألبوم دفعة كبيرة. يقول وود: “بعد أن صنعته ، لم أكن أعتقد أنه ينطوي على إمكانات تجارية”. “لم أعتقد أبدًا أنه سيكون ناجحًا.” هل هو مندهش من ذلك الآن ، وأنه اتخذ مثل هذه المكانة الأسطورية للجماهير؟ “نعم ، أعتقد أنني كذلك.”

لم يلعبها وود لما يقرب من 20 عامًا بعد وفاة دريك. يقول: “شعرت أن الأمر كان شخصيًا للغاية” ، وهو يتوقف لبرهة للتفكير في نجاحه بعد وفاته. “في بعض النواحي ، لا أفهم الجاذبية الأوسع لها. أفترض أن جزءًا منه يرجع إلى طريقة صنعه وبسبب نيك والقصص المحيطة به “.