فك شفرة تحدي الزوجة الأولى لهنري الثامن

لطالما كان كنزًا خادعًا وغامضًا للمتحف البريطاني: مجموعة من الرسومات التخطيطية للمجوهرات وغيرها من الزخارف الفخمة ، التي كلف بها الفنان هانز هولباين في عهد هنري الثامن ، لفترة من الوقت رسام البلاط.

بعض التصميمات عبارة عن شفرات ، أو رموز مشفرة ، متشابكة مع الأحرف الأولى من هنري والعديد من بارامورز. لم يتم فك تشفير بعض أكثرها تفصيلاً.

هذا الربيع ، بينما كانت تنهي فصلًا من أطروحتها ، فانيسا براغانزا ، دكتوراه. أصبح مرشحًا للغة الإنجليزية في جامعة هارفارد والذي يصف نفسه بأنه “محقق كتاب” مفتونًا بواحدة كثيفة من الأحرف بشكل خاص.

بحلول نهاية فترة ما بعد الظهر ، اعتقدت براغانزا أنها اكتشفت ذلك في دفتر ملاحظاتها ، من خلال عملية التجربة والخطأ التي قارنتها بـ “Wordle الحديثة المبكرة”. وخلصت إلى أن الشفرة أوضحت هينريكس ريكس – هنري الملك – وكاثرين – زوجته الأولى ، كاثرين أراغون.

ربما لا يوجد شيء رائع هناك. لكن براغانزا تقول إن القلادة لم تكن بتكليف من هنري بل من كاثرين خلال الفترة التي كان يحاول فيها تطليقها والزواج من آن بولين ، كتأكيد صريح على ادعائها مدى الحياة بأنها زوجته الحقيقية والملكة.

قال براغانزا عن القلادة: “إنها بوابة في تفكيرها”. “إنه مجرد جلوس هناك ، يجرؤ على رؤيته.”

كانت محكمة تيودور ومكائدها القاسية مصدر جذب للفتن العام قبل فترة طويلة من ثلاثية هيلاري مانتل “وولف هول” الأكثر مبيعًا أو مسرحية برودواي الموسيقية البوب ​​النسوية “ستة” (التي تعيد تخيل زوجات هنري المشؤومات بصفتهن سبايس جيرلز-إيسك. فرقة استعادة السرد).

حتى خارج صفحات “شفرة دافنشي” ، درست أجيال من العلماء الطريقة التي شكلت بها الرموز والأصفار تقريبًا كل جانب من جوانب ثقافة عصر النهضة (كما قال معرض عام 2014 في مكتبة فولجر شكسبير في واشنطن) ، من الدبلوماسية والحرب إلى ظهور النظم البريدية وفن التفسير الأدبي نفسه.

والموضوع ليس أكاديميًا فقط. في عصرنا هذا ، ساعدت منحة عصر النهضة في إلهام كسر كود الحرب العالمية الثانية ، بينما تم تكييف تقنيات التشفير العسكري بدورها كأدوات للتحليل الأدبي.

يعتبر عمل براغانزا جزءًا مما يمكن اعتباره منعطفًا أكثر نسوية ، حيث نظر العلماء بشكل متزايد في كيفية قيام الأصفار والأشكال الأخرى من التواصل الخفي بالحفاظ على الأصوات المفقودة للنساء.

قال جيمس سيمبسون ، الباحث الأدبي بجامعة هارفارد وأحد مستشاري أطروحة براغانزا: “الأمر المقنع بشكل خاص ، والمؤثر في كثير من الأحيان ، هو حقيقة أن فانيسا تركز على الأصوات التي كان من الممكن إسكاتها أو رسمها بشكل كاريكاتوري”.

بعض الأصفار النسائي معروف جيدًا. “إليزابيث وماري: رويال كينزز ، ريفال كوينز” ، معرض حديث في المكتبة البريطانية ، يتضمن فحصًا للرسائل المشفرة التي كتبها ماري ، ملكة اسكتلندا ، بالإضافة إلى الرسائل المشفرة المستخدمة لإيقاعها في شراك مؤامرة لاغتيالها إليزابيث الأولى ، مما أدى إلى قطع رأس ماري.

ولكن كانت هناك أيضًا اكتشافات جديدة. في العام الماضي ، استخدم باحث في قلعة Hever Castle في إنجلترا التصوير بالأشعة السينية للكشف عن النقوش المحذوفة في كتاب الصلاة الذي كان يخص آن بولين ، والذي كشف عن شبكة من ملكية النساء السرية عبر الأجيال ، في تحدٍ لجهود هنري لتدمير كل ما يرتبط بها. معها.

كما قام العلماء بفحص الرسائل المشفرة في تطريز المرأة ، والمنمنمات ، والتصميم الداخلي ، وحتى لون خيط الحرير المستخدم في “قفل” الحروف لحمايتها من أعين المتطفلين.

قالت هيذر وولف ، أمينة مكتبة مساعدة وأمينة للمخطوطات في مكتبة فولجر شكسبير: “ليس من المفاجئ أن تمارس النساء وكالتهن بطرق غير عادية ومبتكرة في هذه الفترة”. “كان عليهم العمل خارج القنوات العادية لنشر رسائلهم.”

لا يزال على العالم الأكاديمي الأوسع تقييم مزاعم براغانزا حول القلادة أو وزن أهميتها. لكن ستيفن جرينبلات الباحث بجامعة هارفارد ، وهو مستشار آخر ، وصف بحثها بأنه “مذهل”.

قال إنه رأى تصميمات زخرفية متقنة منقوشة على الكتب القديمة “مرات عديدة” ، لكنه لم يتساءل أبدًا عما تعنيه ، إن وجدت.

قال: “فانيسا حيلة للغاية وماكرة”. “هذا العمل يتطلب قدرًا هائلاً من الصبر ، وعينًا حقيقية للتفاصيل.”

إن فك تشابك حرف واحد فقط من القرن السادس عشر لا يكاد يكسر شفرة إنجيما. يصفها براغانزا بأنها مسألة ملاحظة “ما يختبئ على مرأى من الجميع”.

كطالبة جامعية ، كتبت براغانزا أطروحتها العليا حول كلمة “تشفير” في مسرحيات شكسبير. كطالبة دراسات عليا ، أصبحت مهتمة بالأشياء نفسها.

جاء أول اكتشاف لها متعلق بالشفرات في عام 2019 ، في معرض الكتاب الأثري في لندن. قالت إنها كانت تمشي في الممرات “تشعر بالجوع” ، عندما رصدت زخرفة معقدة مختومة على غلاف مجلد قديم.

على الفور ، تعرفت عليها على أنها رمز حرف واحد فقط للسيدة ماري ووث ، وهي معاصرة لشكسبير التي تعتبر أول كاتبة روائية في إنجلترا. كانت Wroth أيضًا طرفًا في علاقة فضيحة مع ابن عمها ، إيرل بيمبروك الثالث ، والتي تخيلتها في قصتها الرومانسية المكونة من مجلدين ، “Urania”.

قبل خمس سنوات ، كانت براغانزا قد شاهدت صورة للشفرات – التي تتشابك الأحرف الأولى من الأسماء الخيالية التي أعطتها لنفسها والإيرل – على غلاف مخطوطة مجلدة لإحدى مسرحيات Wroth ، والتي أعطتها Wroth لعشيقها باعتباره هدية مجانية.

دمرت مكتبة Wroth الشخصية في حريق ، ولم يُعرف أي مجلد منها. ولكن هنا ، دون علم التاجر ، يبدو أنها ناجية ، تحمل نفس الرمز المشفر لحبها للرجل الذي مات دون الاعتراف بأطفالهما معًا.

قال براغانزا: “كان هذا كتابًا لم يكن من المفترض أن يكون موجودًا”. (المجلد ، الذي هو سيرة ذاتية لكورش الكبير في بلاد فارس ، مملوك الآن لمكتبة هوتون بجامعة هارفارد).

لفت انتباهها شفرات كاثرين / هنري هذا الربيع ، خلال لحظة مماثلة من الصدفة. عند الانتهاء من فصل حول انتشار الأصفار في بلاط هنري ، بحثت في الصور الرقمية من “كتاب المجوهرات” ، حيث تُعرف مجموعة رسومات هولباين في المتحف البريطاني.

بينما كانت في حيرة من أمرهم ، كان هناك شكل بيضاوي متشابك على وجه الخصوص. بدأت بالحروف التي يجب أن تكون هناك ، بناءً على ضربات القلم ، ثم عملت من خلال الاحتمالات الأخرى. بعد الظهيرة ، تناولتها: هنريكس ريكس وكاثرين.

كان لدى هنري ثلاث زوجات يدعى كاثرين ، لكن كاثرين أراغون فقط كانت موجودة عندما كان هولبين في المحكمة. أما بالنسبة للتهجئة ، فبينما تم تهجئة اسم كاثرين بطرق مختلفة خلال هذه الفترة ، قالت براغانزا إن المخطوطات الموقعة من كاثرين تُظهر لها كتابتها بحرف K. بالإضافة إلى ذلك ، أشارت إلى أن صورة للشابة كاثرين تظهرها وهي ترتدي قلادة بحرف. “K” مضمن في السلسلة.

بعد تجميع ملف الأدلة ، عرضته على سيمبسون ، الذي قال إنه وجده “مقنعًا تمامًا”.

فلماذا يعتقد براغانزا أن كاثرين ، بدلاً من هنري ، هي التي طلبت القلادة؟

استنادًا إلى تواريخ حضور هولبين في المحكمة ، قامت بتأريخ الرسم إلى حوالي عام 1532 ، عندما اقتربت جهود هنري الطويلة لإنهاء زواجه من كاثرين ، التي فشلت في ولادة وريث ذكر ، من الانتهاء. تزوج سرا من آن في يناير 1533 ، وألغى رئيس أساقفة كانتربري زواجه من كاترين بعد خمسة أشهر.

قال براغانزا إن هنري “لن يكون لديه أي حافز” لتكليف القلادة. لكن كاثرين ، التي توفيت لأسباب طبيعية عام 1536 ، لم تتوقف أبدًا عن الإصرار على أنها زوجة هنري الوحيدة وملكة. (نظرًا لأن شخصيتها المستوحاة من بيونسيه في أغنية “Six” من حملته للإلغاء ، “لا يوجد أي شيء ، لا ، مستحيل.”)

ترى براغانزا القلادة – التي تجادل ، استنادًا إلى حلقة صغيرة في الأعلى ، كان من المفترض أن تُلبس في الأماكن العامة – كعمل من أعمال “التكتم على الوحي.”

وأضافت: “إنه يساعدنا حقًا في فهم كاثرين كشخصية متحدية حقًا”.

من غير الواضح ما إذا كانت القلادة (أو تلك الأبسط التي رسمها هولباين تنضم إلى الأحرف الأولى من هنري مع تلك الخاصة بالزوجات الأخريات) نجت ، أو تم صنعها على الإطلاق. تم صهر الكثير من المجوهرات من تلك الفترة ، وأعيد استخدام المعدن والأحجار الكريمة.

لكن من المعروف أن هنري حاول محو كل آثار زوجاته السابقات. بعد إدانة آن بالخيانة وقطع رأسها عام 1536 ، دمر هنري سجلات إجراءات المحكمة ورسائلها ومعظم صورها. كما شرع في محو العديد من الرموز المرتبطة بها من المباني العامة ، بنجاح جزئي فقط.

في الكنيسة الصغيرة في King’s College ، Cambridge ، تظهر الأحرف الأولى المرتبطة بها على شاشة الجوقة المنحوتة بشكل متقن. لكن في هامبتون كورت ، في لندن ، لا يزال بإمكان الزائرين رؤية الأماكن الفارغة حيث تم حفرهم بعيدًا ، جنبًا إلى جنب مع بعض الأمثلة التي تم تجاهلها ، والتي لا تزال مرتبطة بعقدة العشاق.

في حين أن القلادة الموجودة في “كتاب المجوهرات” قد لا تغير القصة بشكل جذري ، كما قال براغانزا ، فإنها تشير إلى عدد الأصوات الصامتة لزوجات هنري – والنساء الأخريات في تلك الفترة – التي لا يزال يتعين العثور عليها.

قالت: “هذا هو الشيء الذي يتعلق بالأصفار – أنت تطلقها ، ومن ثم لا يمكنك القضاء عليها جميعًا”. “إنهم ينتظرون أن يكتشفوا ، بعد قرون.”