مراجعة | بفضل طاقم الممثلين المثاليين ، يمتلك برودواي “Into the Woods” على مر العصور

لقد تم تشجيعهم جميعًا من قبل المخرج الملهم ، لير دي بيسونيت ، لجلب الشجاعة. قد يؤدي هذا الدافع في مناسبات أخرى إلى انحناء القوس المسرحي نحو المعسكر. ولكن بالنسبة للعلامة التجارية للكوميديا ​​الموسيقية التي كان Sondheim وكاتب الكتاب جيمس لابين يلاحقانها – عالم القصص القصيرة من القلق الخارج عن السيطرة – فإن بعض الإبهار الشخصي المثير للدغدغة هو الطريق الصحيح تمامًا.

واحدًا تلو الآخر ، أضاف أعضاء فريق الممثلين الاستثنائيين – سارة باريليس ، وفيليبا سو ، وغافن كريل ، وباتينا ميلر ، وبريان دارسي جيمس ، وجوشوا هنري ، وغير ذلك – لمحات جديدة مضحكة لشخصيات القصص الخيالية القديمة والجديدة تمامًا . لا يوجد أحد لا يرقى إلى مستوى هذه المناسبة الخاصة ، نقل برودواي لنسخة الحفلة الموسيقية التي نشأت في وقت سابق من هذا العام في سلسلة Encores التي طال أمدها في سيتي سنتر ، المؤسسة التي ولدت إحياء “شيكاغو” الذي يزيد عن 10000 أداء. . “

إذا لم يسبق لك أن شاركت في إنتاج فيلم “Into the Woods” ، والذي تم عرضه لأول مرة في برودواي في عام 1987 ، فسيكون هذا هو المكان المثالي للبدء. إذا كان لديك ، فسيكون هذا هو المكان المثالي لتجديد التعارف. الشكل المادي أساسي: أوركسترا على خشبة المسرح أكثر من اثني عشر شخصًا ، يقودها روب بيرمان ، لتوصيل النسيج غريب الأطوار لفرق أوركسترا جوناثان تونيك ؛ تصميم بسيط للمجموعة من تصميم David Rockwell ، لمنصات أمام وخلف الفرقة ، وأشجار البتولا التي تنزل من أجل مهام الغابة ، وتتلألأ بإضاءة Tyler Micoleau عندما يهز عملاق المملكة ؛ وطاقم ، يرتدي أزياء أندريا هود ببراعة ، يقدمون خطوط لابين ودرجة سونديم بحيوية.

يسرد البرنامج اثنين من مصممي الصوت ، سكوت ليرر وأليكس نيومان ، والذي يشعر بأنه مناسب بشكل خاص ، لأن الوضوح الذي تصل به كلمات Sondheim إلى آذاننا ربما يكون ضعف القاعدة. هل سبق لك أن واجهت ما أسميه إجهاد السمع في المسرح – الشعور بالهزيمة المنهكة التي تظهر عندما تفقد نصف الكلمات في مشاكل التضخيم الموسيقي أو التنفيذ الصوتي المشوش؟ يحدث العكس في سانت جيمس: يتم نقل شعر Sondheim بشكل مثير للانتباه ، وصولاً إلى المقطع الأخير من القافية التي يتم تلاوتها.

“Into the Woods” هي واحدة من أشهر المسرحيات الموسيقية وأكثرها أداءً في Sondheim canon ، لكنها عرض عائلي فقط إذا كنت تريد شرح بعض تعقيدات الحياة للصغار بعد ذلك. ابتكر لابين وسوندهايم مملكة من الراغبين: خباز بلا أطفال (دارسي جيمس) وزوجته (باريليس) ؛ سندريلا بوحشية (سو) ؛ ربة منزل مفلسة (Aymee Garcia) وابنها جاك من شهرة “Beanstalk” (كول طومسون) ؛ ساحرة ساحرة (ميلر) تعيش تحت لعنة. يربط الكتاب كل شيء تقريبًا في قوس جميل عندما يتم ملء قائمة الرغبات بنهاية الفصل الأول – ثم يمزق القوس إلى أشلاء في الفصل 2.

لا أحد يخرج سالما. تقول افتتاحية الفصل الثاني: “قد تجلب لك الأمنيات مشاكل مثل الندم عليها” ، “أفضل من عدم الحصول عليها أبدًا”. القصة تتبع انتقالنا العالمي من الطفولة إلى البلوغ. لقد طُردنا من أرض التخيل إلى عالم مليء بالعواقب المأساوية. بينما تتفكك المملكة ، يحاصرها ذلك العملاق الانتقامي (آني غولدن) ، تموت الشخصيات ، وتنقلب على بعضها البعض ، وتصبح مرتبكة أكثر فأكثر. الحياة لغز ، لكنها ليست دائما النوع الممتع.

تم إجبار التسلسلات النهائية للمسلسل على التعامل مع الأخلاق الفضوليّة وغير المقنعة تمامًا ؛ ثم مرة أخرى ، قد يكون تشويش الأشياء في النهاية أفضل ما يمكن أن يتوقعه البشر. مع ذلك ، ابتكر لابين وسوندهايم العديد من الشخصيات التي يمكن احتضانها ، والنتيجة جميلة جدًا ، بحيث تصبح أي مخاوف بشأن التآمر بسيطة. وهذا صحيح بشكل خاص في إصدار “Into the Woods” الذي لا يملك شيئًا سوى الأبطال. Bareilles ، على سبيل المثال ، هو طبيعي مثل زوجة بيكر: الأداء دافئ ومضحك دون عناء ، تجسيدًا للعقلية المستقلة والتواضع اللذين يميزان أفضل منا.

كريل ، في الدور المزدوج التقليدي لأمير وولف وسندريلا ، يستدعي لحم الخنزير الداخلي ببراعة كوميدية مخبوزة بالكامل ؛ “العذاب” وتكرارها ، وكلاهما يغني مع أمير رابونزيل ، الذي يصوره هنري الذي يعشق نفسه بسرور ، هو أفضل ما سمعته على الإطلاق. إنهما ينتميان إلى قاعة مشاهير “Into the Woods” مع جوليا ليستر ، بصفتهما ذات الرداء الأحمر الواثقة من نفسها ، وخشنة وجاهزة ؛ سو ، يتنفس سحر غير مبالٍ في سندريلا الرخوة ؛ وميلر ، يغنيان “ابق معي” بلطف ويحافظان في نفس الوقت على جو الساحرة من سلطة التهديد.

حاشية سندريلا (نانسي أوبل بدور زوجة الأب ، بالإضافة إلى بروك إيشيباشي ، وتانيكا جيبسون ، وديفيد تيرنر ، وألبرت جيرزون) هو عرض جانبي حيوي ، وديفيد باتريك كيلي هو اختيار مستوحى من دور الراوي والرجل الغامض. يجب أيضًا ذكر اثنين من الدعائم المتميزة: أحذية العملاق الضخمة ، والأهم من ذلك ، أبيض حليبي باعتباره بقرة دمية مليئة بالعاطفة ، كان يعمل بفرح في أدائي من قبل كاميرون جونسون. وتجدر الإشارة إلى أنه إذا كانت جوائز توني ستقسم فئات التمثيل إلى منتجات الألبان وغير الألبان ، فإن Milky White سيكون موهوبًا.

التصفيق الأخير ينتمي إلى الملحن الذي توفي في تشرين الثاني (نوفمبر) لكن ذاكرته تبث في كل مشهد. “أحيانًا يتركك الناس في منتصف الطريق عبر الغابة. لا تدعها تحزن عليك. لا أحد يغادر للأبد “، انتقل إلى كلمات” لا أحد وحيدًا “. بالتأكيد ، لم يغادر سونديم إلى الأبد.

إلى داخل الغابات، والموسيقى وكلمات ستيفن سونديم ، كتاب جيمس لابين. إخراج لير دي بيسونيت. إخراج الموسيقى ، روب بيرمان ؛ تصميم الرقصات ، لورين لاتارو ؛ الأوركسترا ، جوناثان تونيك ؛ مجموعة ، ديفيد روكويل ؛ أزياء أندريا هود. الإضاءة ، تايلر ميكولو ؛ الصوت ، سكوت ليرر وأليكس نيومان. حوالي ساعتين و 45 دقيقة. في مسرح سانت جيمس ، 246 غرب شارع 44 ، نيويورك. intothewoodsbway.com.