كان تحويل الإقناع إلى حقيبة Fleabag لجين أوستن فكرة رهيبة حقًا

صلم يكن العرض متاحًا إلا على Netflix لبضع ساعات ، وبالتالي لا توجد طريقة حقيقية لمعرفة ما إذا كانت فيبي والر بريدج ، نجمة Fleabag ، قد شاهدتها حتى الآن. آمل ألا يكون قد فات الأوان لإيقافها ، لأن الموجة الكاسحة من رعب الجسم الكامل التي ستتغلب عليها في غضون ثوانٍ من الضغط على اللعب لا بد أن تؤذيها.

لأنه ، لولا Phoebe Waller-Bridge ، فإن هذا الإصدار الجديد من Persuasion لم يكن ليصنع أبدًا. من بين جميع التعديلات التي عانت منها رواية جين أوستن ، هذا هو إلى حد بعيد Fleabaggy الأكثر تفاخرًا. لا يقتصر الأمر على أن آن إليوت من داكوتا جونسون تتحدث إلى الكاميرا ، أو حتى أنها تبدو ميالة بشكل مرضي لإلقاء نظرة علينا كلما حدث أي شيء على الإطلاق. لا ، إنها تفعل كل هذا أثناء شرب النبيذ من الزجاجة ، والبكاء في الحمام واحتضان حيوان أليف منزلي صغير. إنه ، من ناحية القلب ، قصة شعر واحدة بالقلم الرصاص بعيدًا عن الضلال في منطقة انتهاك حقوق النشر.

كانت مراجعات الإقناع في جميع المجالات فظيعة. وصف أحدهم الفيلم بأنه كارثة طوال الوقت ، بينما اقترح آخر السجن القسري لأي شخص شارك في إنتاجه. وعلى الرغم من أن الكثير من المراجعات (خاصة البريطانية منها) تحتوي على عنصر من الغضب الإقليمي بالنسبة لها ، إلا أنها تحتوي أيضًا على الكثير من الحقيقة. إنه نوع من التحديث غير الأنيق الذي يسمح لشخصية واحدة أن تصف نفسها على أنها متعاطفة ، ويبلغ طموحها الكوميدي ذروته خلال مشهد يقول فيه جونسون بحسرة ، “لا يوجد شيء أسوأ من التفكير في أن حياتك قد دمرت ، ثم تدرك أن لديك أكثر بكثير من السقوط “، قبل أن تسقط على وجهها على الفور.

بصراحة ، تخيل أنك فيبي والر بريدج الآن. لقد أمضيت سنوات من حياتك بجد في إنشاء واحدة من أفضل الأفلام الكوميدية وأكثرها دقة في كل العصور ، والآن أنت مجبر على مشاهدة كل مشاعرك التي حاربتها بشق الأنفس وهي تنزف دون أن تستغل مثل هذا. أقرب ما يمكنني التفكير فيه هو J Robert Oppenheimer ، الذي أدى عمله المثير للإعجاب في مجال الحساب السريع للنيوترونات مباشرة إلى إنشاء القنبلة الذرية. عندما شاهد أوبنهايمر أول تفجير نووي في يوليو 1945 ، فإن الانفجار المرعب الذي هيمن على أفق نيو مكسيكو قبل أن تذكره عينيه باقتباس من Bhagavad Gita: “الآن أصبحت الموت ، مدمرة للعوالم”. إذا كانت فيبي والر بريدج تعاني من سوء حظها بمشاهدة Persuasion ، فمن المحتمل أن تذهب للحصول على هذا الاقتباس موشومًا على ساقها.

بالطبع ، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الكوميديا. صوت جديد وجريء يدخل الساحة ، وبعد ذلك يمزقه الجميع في العالم لسنوات وسنوات بعد ذلك. انظر إلى طوفان السخرية الذي تسرب إلى الثقافة بعد أن بدأ ديفيد ليترمان البث لأول مرة ، أو الطريقة التي بدأ بها الجميع في إدخال أصوات جيرفيزي الصغيرة الساخرة “ نعم ” في كل جملة في السنوات التي أعقبت إطلاق المكتب. هذا أمر طبيعي فقط ، ولكن إذا وجدت نفسك قريبًا من عصابة من الأغبياء الذين لا يزالون يتعاملون مع مونتي بايثون البالغ من العمر 50 عامًا مع بعضهم البعض ، فستفهم أنها تتقدم في العمر بسرعة.

الصحافة لا تساعد كثيرًا أيضًا ، في الحقيقة. بمجرد أن وصل Fleabag إلى القدرة الثقافية الكاملة ، تم تسمية كل عرض جديد صادف شاركت فيه امرأة باسم “Fleabag الجديد”. العودة إلى الحياة ، الركض ، المزاج ، قد أدمرك ، هذا الطريق ، الدوقة ، كل ما أعرفه عن الحب ، بعيدًا عن عقلها – كل هذه العروض (والكثير من العروض الأخرى ، بما في ذلك النسخة الفرنسية الجديدة موش) تم تمييزها بـ نفس التسمية كسول. كان هناك الكثير من أكياس Fleabags الجديدة في السنوات القليلة الماضية لدرجة أننا جميعًا الآن في خطر نسيان ما أحببناه في Fleabag القديم.

ومع ذلك ، هناك شيء بغيض للغاية حول الطريقة التي يسرق بها الإقناع من Fleabag بحيث يبدو وكأنه موت لشيء ما. يبدو الأمر كما لو أن فريق Persuasion الإبداعي قد صنع هذا الفيلم خصيصًا لتسميم الأرض حيث كان يقف Fleabag مرة واحدة. إذا كان الأمر كذلك ، فقد كانوا ناجحين تمامًا. انتهيت من مشاهدة Persuasion منذ 25 دقيقة ، وإذا رأيت شخصية أخرى تنظر بسخرية إلى الكاميرا ، فسوف أفقد عقلي. أكثر من ذلك: لا أريد أي شخص أن ينظر إلي ، في الحياة الواقعية ، بأعينه ، في حال تسبب ذلك في نوع من حلقة داكوتا جونسون من اضطراب ما بعد الصدمة.

اسمع ، Fleabag رائع. لا تزال قطعة تلفزيون شبه مثالية. ولكن قد يكون الوقت قد حان لإبعادها عن أي شيء آخر الآن ، قبل أن تقضي على كل وسائل الترفيه.